Menü

Desinformation oder zumindest irreführende Überschriften zur BND – Affäre

Was hab ich gesagt? Bei Spie­gel Online liest man heute diese Über­schrift:

Der Grüne Jür­gen Trit­tin und der CDU-Poli­ti­ker Wolf­gang Bos­bach haben die BND-Späh­ak­tion gegen die Tür­kei gerecht­fer­tigt: Kri­tik daran sei «weh­lei­dig», es gebe «gute Gründe». Die Tür­ki­sche Gemeinde in Deutsch­land zeigte sich erbost. LINK
BND-Affäre: Bos­bach und Trit­tin ver­tei­di­gen Spio­nage in Tür­kei – SPIEGEL ONLINE

Im Text geht es dif­fe­ren­zier­ter zu. Dort heißt es:

Deut­li­che Kri­tik an der BND-Spio­nage kam aus der Tür­ki­schen Gemeinde in Deutsch­land. Ihr Vor­sit­zen­der, Saf­ter Cinar, sagte der Zei­tung «Welt», man sei «in höchs­tem Maße erbost, dass hier Ver­eine von deut­schen Staats­bür­gern als Hand­lan­ger der tür­ki­schen Regie­rung dar­ge­stellt wer­den». Dies sei skan­da­lös und unmög­lich. LINK
BND-Affäre: Bos­bach und Trit­tin ver­tei­di­gen Spio­nage in Tür­kei – SPIEGEL ONLINE

Es gibt gute Gründe, sagen Poli­ti­ker. Die emp­fin­den es als weh­lei­dig, wenn Bür­ger sich dazu kri­ti­sch äußern. Die Ansage hat einen ein­deu­ti­gen Adres­sa­ten. Wenn ich das aller­dings rich­tig ver­stan­den habe, geht es dem Vor­sit­zen­den der Tür­ki­schen Gemeinde in Deutsch­land, Cinar, nicht um die Bespit­ze­lung der Tür­kei als Staat, son­dern um etwas, über das man sich durch­aus «erbost» zei­gen kann.

Aller­dings darf man dann schon auch danach fra­gen, wel­che Funk­tio­nen diese «Ver­eine von deut­schen Staats­bür­gern» im Ver­hält­nis zwi­schen der Tür­kei und Deutsch­land wahr­neh­men. Es ist ja nun wahr­haf­tig nichts Neues, dass Millî Görü?, wohl der ein­fluss­reichste und bedeu­tendste die­ser Ver­eine, vom Bun­des­amt für Ver­fas­sungs­schutz ein kri­ti­sches Sie­gel ver­passt bekam. Aber genau den wird Herr Cinar eben auch gar nicht gemeint haben, als er von «Ver­ei­nen von deut­schen Staats­bür­gern redete, die als Hand­lan­ger der tür­ki­schen Regie­rung» dar­ge­stellt wür­den. Dafür ist sein Ver­hält­nis zu die­sem Ver­ein näm­lich viel zu dis­tan­ziert.

Spie­gel Online wollte seine Lese­rIn­nen schnell über die begin­nende Debatte zum neuen Abhör­skan­dal infor­mie­ren. Das ist in die­sem Fall lei­der miss­lun­gen. Es wurde mei­ner Mei­nung nach ein ganz fal­scher Ein­druck erweckt.

Die Nach­richt wurde von Welt Online über­nom­men.

Die Tür­ki­sche Gemeinde hält die Aus­spä­hung von tür­ki­schen Ver­ei­nen in Deutsch­land für «skan­da­lös». Ankara will die Vor­würfe gründ­lich prü­fen. Der Uni­ons­frak­ti­ons­vize ver­tei­digt die BND-Spio­nage. LINK
Deut­sche Spio­nage : Tür­ken ver­är­gert über Aus­spä­hung durch den BND – Nach­rich­ten Poli­tik – Deutsch­land – DIE WELT

Das Glei­che in grün. Die Über­schrift ist ebenso irre­füh­rend wie bei Spie­gel Online. Erst im Text wird die Aus­sage von Herrn Cinar deut­lich.

Lei­der bleibt aller­dings unklar (auch im Welt-Arti­kel), wel­che Ver­eine Cinar gemeint hat. Die PKK oder Millî Görü wer­den es nicht gewe­sen sein.

Horst Schulte

Mein Bloggerleben reicht bis ins Jahr 2004 zurück. Da habe ich dieses schöne Hobby für mich entdeckt. Ich bin 62 Jahre alt und lebe in einem kleinen Ort, nicht weit von Köln entfernt. Meine Hauptthemen hier im Blog sind Gesellschaft, Politik und Medien.

Sag deine Meinung und diskutiere mit

Sag deine Meinung und diskutiere mit.

Benachrichtige mich zu:
avatar

wpDiscuz